NEW!　商品情報・チラシ・動画字幕等 英語・中国語翻訳支援事業のご案内

海外バイヤー向けに資料を作り、商品説明をするケースは多いものの、各資料の翻訳をどうすれば良いか？は海外展開の最初のハードルと言えます。翻訳サイトなどで翻訳した文章だと、不自然な文章になっていても気づけない場合もあります。

本事業では、企業さまがお持ちの商品情報やチラシや動画字幕などについて、翻訳会社による翻訳支援を行います。

【対象事業者】海外輸出に関心を持つ茨城県内企業・団体及び個人事業主の方

【定員】12社程度

【参加費】無料

【詳細・申込】https://www.jetro.go.jp/jetro/japan/ibaraki/info/20230829.html

【申込期限】2023年9月22日（金曜）17時00分

※予告なく変更する場合がありますので、あらかじめご了承ください。

※翻訳したい内容は、あらかじめ各社で日本語文字起こしをしてテキストデータをご準備ください。

NEW!　【ウェビナー】（品目別セミナー）ベトナムにおける青果物市場の現状と輸出の可能性のご案内　

ジェトロは、農林水産・食品分野等の海外専門家を講師に迎え、現地市場開拓に役立つヒントや最新マーケット情報をお届けするセミナー（ウェビナー）を開催します。

今回は、日本産青果物の輸出拡大を目指す事業者様に向けて「ベトナムにおける青果物市場の現状と輸出の可能性」を解説します。

ベトナムへの輸出を目指される方、関心をお持ちの方は、ぜひご参加ください。

【日時】2023年9月21日（木曜）15時00分から16時00分（現地時間：13時00分?14時00分）

【会場】オンライン開催（使用アプリ：Zoom）

【詳細】https://www.jetro.go.jp/events/afg/6462177006c87b98.html

【締切】2023年9月19日（火曜）12時00分

EC販売プロジェクト「JAPAN MALL」事業のご案内

JAPAN MALL事業は、ジェトロが世界各国で連携するECバイヤーに商品を紹介する事業です。

原則、国内納品・国内取引・円建て決済で取引が完結するため、複雑な輸出手続きが不要です。

令和5年度より、「JAPAN STREET」を活用してバイヤーへの商品紹介を行います。

また、有料の「プレミアムプラン」が選択可能となります。

参加を検討される方は、まず「JAPAN STREET」への登録をお願いします。

詳細・申込：https://www.jetro.go.jp/services/japan_mall/

2023年度農林水産・食品分野常時オンライン商談事業のご案内

ジェトロ農林水産食品部では、年間を通して随時、海外バイヤーとのオンライン商談会を開催します。

商談を募集するバイヤー情報はジェトロホームページ内のPDF「バイヤーリスト」にて都度更新します。

日本産農林水産物・食品の輸出を目指す企業様は是非お申込みください。

日時：2023年4月3日（月）～2024年3月29日（金）

場所：オンライン開催（ライブ配信）

参加費：無料

詳細・申込：https://www.jetro.go.jp/events/afg/899592a4a82c8bfc.html